Jobs at LILT AI

Contract human reviewer for Khmer-language AI training and evaluation tasks. Evaluate and generate content, annotate text and multimedia, correct translations, and provide culturally appropriate feedback. Follow guidelines, participate in calibration and QA, and deliver structured annotations to improve models.

Translate complex financial content between English and Japanese with high accuracy and consistent terminology; ensure regulatory alignment and market-specific formatting; apply rigorous quality standards; collaborate with production and quality teams to meet client requirements and deadlines.

Perform human review and annotation tasks to train and evaluate AI: assess prompts and outputs, correct text, analyze multimedia, record voice samples, and provide structured annotations and culturally informed feedback following guidelines.

Perform language- and culture-sensitive human review and annotation of AI outputs across text, audio, and video. Generate or assess content, identify errors and cultural mismatches, provide structured annotations, and follow evaluation guidelines and QA calibration to improve models.

Remote contractor evaluates and annotates AI-generated content in Albanian: reviews prompts, corrects text, assesses multimedia, records voice, provides structured annotations, ensures cultural appropriateness, and follows QA calibration guidelines.

Manage end-to-end Life Sciences localization production for enterprise customers (translation, QA, DTP, multimedia, e-learning). Coordinate customers and internal teams to meet SLAs and KPIs, control budgets, mitigate risks, train staff, manage linguist sourcing, and implement AI-powered tools and efficiencies in workflows.

Provide native Romanian translation and validation of life-sciences medical content for U.S. healthcare compliance. Perform regulatory review, adhere to ISO 17100 quality standards, follow terminology and references precisely, complete domain-specific assessments, and pass secure U.S.-based identity verification via smartphone. Work as a 1099 contractor with flexible scheduling but required minimum availability for accepted tasks.

Provide back-office production support for EMEA timezone: assign and manage linguists in Lilt, track acceptance/rejection and QA, handle queries, reassign work, ensure deadlines and accurate system administration, escalate risks, and follow production workflows and enablement tools.

Write original, human-authored Oromo texts across subject domains following provided prompts. Maintain originality (no AI/translation), attest authorship, respect confidentiality, and deliver timely submissions as an independent contractor.

Produce original, human‑authored Amharic texts across specified domains following provided prompts. Maintain originality (no AI/translation), attest authorship, adhere to confidentiality, meet deadlines, and complete required onboarding assessments.

Produce original, human-authored Somali-language texts across specified domains following provided prompts. Ensure originality (no AI/translation), attest to authorship, maintain confidentiality, and deliver timely, high-quality writing with appropriate style and tone.

Produce original, human-authored Yoruba texts across specified domains from provided prompts to support language-data and AI evaluation. Follow confidentiality rules, attest originality, meet deadlines, and work independently with domain-appropriate style and tone.

Produce original, human-authored Tamil texts across subject domains following provided prompts. Ensure strict originality (no AI/translation/copying), attest to authenticity, maintain confidentiality, meet deadlines and minimum availability, and work independently as a 1099 contractor.

Produce original, human-authored Telugu text samples per provided prompts across subject domains. Follow confidentiality and originality rules, attest to authenticity, work independently on tasks, complete assessments and onboarding, and meet minimum availability requirements.

Produce original, human-authored Wolof texts following provided prompts across subject domains. Ensure originality (no AI/translation), attest to authorship, maintain confidentiality, and meet delivery and quality requirements as an independent contractor.

Produce original, human-authored Kirundi text samples per provided prompts across subject domains (law, business, religion, poetry, etc.). Ensure originality (no AI/translation), attest to authenticity, follow confidentiality, and deliver quality writing on schedule as an independent contractor.

Produce original, human-authored Urdu text samples per provided prompts across subject domains. Ensure originality (no AI or translation tools), attest authenticity, follow confidentiality, and deliver timely, domain-appropriate writing with correct style and tone.

Manage the full expert lifecycle for a global network of linguists and AI data specialists: source, vet, test, onboard, and maintain the expert database. Run sourcing campaigns, design assessments, coordinate with Production/Revenue, analyze pipeline gaps, streamline processes, and train junior team members to ensure high-quality, multilingual and multimodal talent availability.

Translate and localize content between English and Hebrew, edit for accuracy and tone, apply language standards, provide feedback to improve language model quality, collaborate with production teams, support localization and QA for digital tools, and perform creative transcreation when required.

Manage localization projects in the Life Sciences field, ensuring timely delivery and adherence to quality standards while coordinating with various teams.