A dense ecosystem of enterprise, fintech and automation leaders is redefining the city’s influence beyond its marquee giants.