Teams at Acclaro

Evaluates English-to-Turkish machine-translated and AI-generated software content for accuracy, fluency, terminology, formatting, and usability. Identifies translation errors, validates localization against style guides and terminology, reviews UI strings and technical documentation, and provides feedback to improve MT and LLM output quality. Collaborates with localization managers and project teams as a freelance linguist on remote technology projects.

Translate and creatively adapt marketing, entertainment, and multimedia content from English to Spanish (Spain). Collaborate with internal and linguistic teams, research cultural nuances, and ensure translations align with brand tone and guidelines. Review and provide feedback on marketing projects to improve quality and resonance.

Translate and adapt marketing and entertainment content from Indonesian to English, ensuring cultural relevance and engaging local audiences. Collaborate with teams and review projects for quality output.