Teams at Dow Jones & Company, Inc.

Produces quick-turn news videos and feature-content cutdowns for digital, YouTube, and social platforms. Responsibilities include monitoring and pitching news, researching, scripting, editing footage and motion graphics, verifying user-generated content, clearing third-party footage, and collaborating with newsroom reporters and editors. The role requires strong news judgment, business and economic news knowledge, technical video-editing skills, adherence to editorial and legal standards, and flexibility to work beyond standard hours.

Lead data science work embedded in the newsroom: identify high-impact problems, build and productionize predictive and explanatory models, own core metrics/measurement, apply causal inference and experimentation, translate findings for senior stakeholders, and mentor junior data team members to improve analytic standards and adoption.

Evaluates and improves English-to-Latin American Spanish financial-news autotranslation. Responsibilities include daily quality checks, translation metrics, correction policies, glossary maintenance, prompt design and testing, template translation, and collaboration with Product, Editorial, customers, partners, and global linguists.