Global Language Strategies LLC
English to Czech - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
Be an Early Applicant
The translator/editor will provide legal language services, translating and editing content for a U.S. Government client, requiring extensive legal terminology knowledge.
This is a remote position.
English to Czech - Legal (Judiciary) Translator and/or Editor – Freelance
**Requirement: U.S. citizenship
**Location: Remote / as needed
Global Language Strategies seeks a freelance / contract linguist (legal translator and/or editor to perform legal services for a United States Government client. Must possess at least three years of experience translating and/or editing legal content with a knowledge of correct legal and technical terms in English to Czech to English. This is a freelance, as-needed position.
* *Applicants must be U.S. citizens willing to undergo security clearance processing**
* *Applicants must be U.S. citizens willing to undergo security clearance processing**
Requirements
Qualifications include:
- Three years of experience providing professional legal language services.
- Extensive legal language service experience is required
- Bachelor's degree in a foreign language, linguistics, or comparable field required
- Must be able to use CAT tools (if translator or editor); experience using Trados preferred
- Excellent organizational skills and understanding of language services
- Advanced proficiency in reading/writing/listening and speaking in English and the target foreign language(s)
- Available during 9-5 EST most days to take on-demand assignments
- Excellent written and verbal communication skills
Similar Jobs
Fintech • Legal Tech • Software • Financial Services • Cybersecurity • Data Privacy
Manage order-to-cash processes including validating sales orders, submitting invoices, applying customer payments, maintaining client billing data and tax rules, handling billing inquiries and collections, preparing AR reports, drafting contracts/amendments, and driving process improvements.
Top Skills:
AvalaraExcelMicrosoft OutlookMicrosoft WordOracle Netsuite
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
Own and grow a portfolio of strategic and enterprise accounts in Poland. Lead full sales cycles, develop account plans, collaborate with pre/post-sales and channel partners, drive adoption and expansion of GitLab's DevSecOps platform, generate pipeline, and convey customer feedback to product teams.
Top Skills:
Application Lifecycle ManagementDevsecopsGitGitlabSoftware Development Tools
Cloud • Fintech • Software • Business Intelligence • Consulting • Financial Services
Manage financial reporting for physician practice clients, oversee budgeting and forecasting, coach staff, and ensure regulatory compliance.
Top Skills:
Bill.ComIntaactMS OfficeNetSuiteQuickbooks Online
What you need to know about the Seattle Tech Scene
Home to tech titans like Microsoft and Amazon, Seattle punches far above its weight in innovation. But its surrounding mountains, sprinkled with world-famous hiking trails and climbing routes, make the city a destination for outdoorsy types as well. Established as a logging town before shifting to shipbuilding and logistics, the Emerald City is now known for its contributions to aerospace, software, biotech and cloud computing. And its status as a thriving tech ecosystem is attracting out-of-town companies looking to establish new tech and engineering hubs.
Key Facts About Seattle Tech
- Number of Tech Workers: 287,000; 13% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Amazon, Microsoft, Meta, Google
- Key Industries: Artificial intelligence, cloud computing, software, biotechnology, game development
- Funding Landscape: $3.1 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Madrona, Fuse, Tola, Maveron
- Research Centers and Universities: University of Washington, Seattle University, Seattle Pacific University, Allen Institute for Brain Science, Bill & Melinda Gates Foundation, Seattle Children’s Research Institute
