Welo Global
English into Thai Linguist (Legal & Customer Support Specialist - US/Canada Based)
Be an Early Applicant
Translate and review legal and customer support content from English into Thai using Phrase. Ensure accuracy, readability, adherence to style guides and character limits, perform copy editing and reviews, and communicate translation rationale. Provide rates for various task types. Must be US- or Canada-based.
MAIN PURPOSE OF THE JOB
We are looking for several English into Thai linguists to join our growing team for one of our global clients, a music streaming company with various important entertainment services such as music streaming, podcasts, etc. They will take ownership of the incoming work on this account and will actively contribute to the success of the program.
MAIN DUTIES
- Translate and review content from English into Thai, ensuring the original meaning is conveyed in a manner that is readable and understandable to the target audience.
- Content types: Legal and Customer Support
- CAT Tool: working with Phrase (workflow based on Open Offers)
REQUIRED SKILLS
- Experience translating and reviewing content in the specified subject matter.
- Proficient in all areas of expertise: Legal and Customer Support.
- Well-versed in various translation & terminology tools.
- Excellent communication skills in English (spoken and written).
- Native fluency in the target language (Thai).
- Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.
- Able to follow instructions, e.g., character restrictions, style guides, etc.
- Able to communicate effectively the rationale behind translation decisions.
- Able to both translate and review.
- Experience working in a multi-vendor scenario is a plus.
NOTES
- This opportunity is available only to US or Canada-based linguists. Candidates not based in the US or Canada cannot be considered at this time.
- The primary task type is copy editing for Customer Service and Legal components. However, we may expand the scope to include other task types. Kindly provide rates for all task types during negotiations.
Job Reference: #LI-JC1
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Hardware • Healthtech • Software
The Senior Data Platform Engineer will manage and develop the data infrastructure on Databricks and AWS, ensuring scalable and efficient data capabilities while collaborating across teams.
Top Skills:
AWSDatabricksKafkaKinesis
Artificial Intelligence • Cloud • Consumer Web • Productivity • Software • App development • Data Privacy
Lead design and implementation of shared, reusable data models and a certified metrics layer. Standardize pipeline patterns, CI/CD, and governance; modernize orchestration and observability; partner with Data Science, Infrastructure, and Product to deliver reliable analytics pipelines and enable AI-native data development.
Top Skills:
AirflowAtlanDatabricksDatabricks Metric ViewsDbtDbt MetricflowDelta LakeGreat ExpectationsMonte CarloPythonSpark SqlSQLUnity Catalog
Cloud • Fintech • Information Technology • Machine Learning • Software
Drive sales operations for US and Canada markets, aligning strategy with execution while enhancing seller performance through data-driven insights and operational excellence.
Top Skills:
DbtSalesforceSnowflakeTableau
What you need to know about the Seattle Tech Scene
Home to tech titans like Microsoft and Amazon, Seattle punches far above its weight in innovation. But its surrounding mountains, sprinkled with world-famous hiking trails and climbing routes, make the city a destination for outdoorsy types as well. Established as a logging town before shifting to shipbuilding and logistics, the Emerald City is now known for its contributions to aerospace, software, biotech and cloud computing. And its status as a thriving tech ecosystem is attracting out-of-town companies looking to establish new tech and engineering hubs.
Key Facts About Seattle Tech
- Number of Tech Workers: 287,000; 13% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Amazon, Microsoft, Meta, Google
- Key Industries: Artificial intelligence, cloud computing, software, biotechnology, game development
- Funding Landscape: $3.1 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Madrona, Fuse, Tola, Maveron
- Research Centers and Universities: University of Washington, Seattle University, Seattle Pacific University, Allen Institute for Brain Science, Bill & Melinda Gates Foundation, Seattle Children’s Research Institute
