Reviews and adjusts Korean articles and web copy for linguistic accuracy, cultural relevance, brand consistency, and natural readability. Collaborates with marketing, SEO, and project management teams to meet deadlines and quality standards. The role requires native-level Korean fluency, fluent English, strong writing and editing skills, SEO knowledge, translation experience, and the ability to work independently in a remote, high-volume freelance environment.
This is a fully remote freelance opportunity and is open to candidates throughout North America.
JOB DESCRIPTION
Brafton is looking for a skilled Korean writer to review and adjust Korean content. The ideal candidate will possess native-level Korean fluency, strong writing skills, and a keen eye for cultural nuance, ensuring copy reads naturally and aligns with brand tone and voice.
The content to be reviewed includes industry-specific pieces that are incorporated into content marketing campaigns for Brafton's Korea-based clients. Viable candidates must handle articles and web copy of various lengths, on deadline.
This is an ongoing, part-time freelance opportunity involving copy review and adjustment. Future opportunities exist for creative content writing, editing and translation.
ESSENTIAL JOB FUNCTIONS
- Review and adjust content in Korean, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency.
- Collaborate with marketing, SEO and project management teams to meet project deadlines and quality standards.
SKILLS & REQUIREMENTS
- Native-level Korean proficiency, with excellent grammar and writing skills.
- Fluent in English, both written and spoken.
- 1-3 years of professional writing experience.
- Proven experience in writing and translation (portfolio or samples required).
- A bachelor's or more advanced degree.
- Excellent writing and editing skills with an extreme attention to detail.
- Comprehensive understanding of SEO and best practices for branded writing.
- Excellent time management and organizational skills, with a desire to work in a fast-paced, high-volume, deadline-oriented environment.
- A self-starter with the ability to work independently and in collaboration with other team members in a fully remote environment.
- Knowledge of AP (Associated Press) Style is a plus.
Similar Jobs
AdTech • Agency • Artificial Intelligence • Digital Media • Marketing Tech • Social Media • PropTech
Manage strategically complex client relationships and portfolios, owning retention, expansion, and cross-channel digital marketing strategy. Lead quarterly business presentations, deliver data-backed recommendations, coordinate internal teams, and act as a Fiona platform expert. Drive departmental initiatives, process improvements, product feedback, client onboarding, and mentorship for Account Managers and Coordinators. Success is measured through retention, client satisfaction, response times, reporting accuracy, expansion, revenue growth, and team development.
Top Skills:
AIDisplay AdvertisingEmail MarketingFionaGeofencingNative AdvertisingOrganic SocialPaid SearchPaid SocialReputation ManagementSeo
Cloud • Fintech • Information Technology • Machine Learning • Software
Support Xero’s partner sales channel by guiding accounting and bookkeeping practices through onboarding, data migration, software implementation, and activation. Deliver one-on-one and group training on Xero and related products, manage stakeholder expectations, schedule virtual and on-site sessions, maintain Salesforce records, and create self-service resources. The role requires frequent travel to partner practices and strong accounting, communication, presentation, and relationship-building skills.
Top Skills:
Advance TrackCloud Accounting PlatformsGmtHubdocJet ConvertMelioSaaSSalesforce CRMSyftXeroXero Payroll
Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software
Manage a team of Customer Success Managers, enhancing customer experiences and driving business value, while developing long-term strategies and advocating for customer needs.
Top Skills:
Enterprise SaasGainsight
What you need to know about the Seattle Tech Scene
Home to tech titans like Microsoft and Amazon, Seattle punches far above its weight in innovation. But its surrounding mountains, sprinkled with world-famous hiking trails and climbing routes, make the city a destination for outdoorsy types as well. Established as a logging town before shifting to shipbuilding and logistics, the Emerald City is now known for its contributions to aerospace, software, biotech and cloud computing. And its status as a thriving tech ecosystem is attracting out-of-town companies looking to establish new tech and engineering hubs.
Key Facts About Seattle Tech
- Number of Tech Workers: 287,000; 13% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Amazon, Microsoft, Meta, Google
- Key Industries: Artificial intelligence, cloud computing, software, biotechnology, game development
- Funding Landscape: $3.1 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Madrona, Fuse, Tola, Maveron
- Research Centers and Universities: University of Washington, Seattle University, Seattle Pacific University, Allen Institute for Brain Science, Bill & Melinda Gates Foundation, Seattle Children’s Research Institute
