Easy Apply
Easy Apply
As a Freelance Language Expert, you'll perform localization tasks, maintain quality standards, and participate in linguist training and evaluation for video content localization.
About 3Play Media:
3Play Media is a leading provider of media accessibility and localization solutions. We work with major media brands to ensure that video content is accessible, inclusive, and linguistically accurate across global audiences. We are expanding our network of freelance language experts to support our growing portfolio of subtitling, dubbing, audio description, and transcription projects.About the Role:Become a Freelance Language Expert with 3Play Media and contribute to high-impact video localization work. This fully remote, freelance opportunity is ideal for experienced language professionals with deep expertise in media localization workflows. In this role, you will not only complete language tasks but also help maintain quality standards by contributing to contractor training, and evaluation processes.What You’ll Do:
3Play Media is a leading provider of media accessibility and localization solutions. We work with major media brands to ensure that video content is accessible, inclusive, and linguistically accurate across global audiences. We are expanding our network of freelance language experts to support our growing portfolio of subtitling, dubbing, audio description, and transcription projects.About the Role:Become a Freelance Language Expert with 3Play Media and contribute to high-impact video localization work. This fully remote, freelance opportunity is ideal for experienced language professionals with deep expertise in media localization workflows. In this role, you will not only complete language tasks but also help maintain quality standards by contributing to contractor training, and evaluation processes.What You’ll Do:
- Perform hands-on localization tasks, such as:
- Subtitling and subtitle QC
- Dubbing script translation
- Audio description translation
- Non-English transcription
- Review and improve training materials for linguists and editors
- Evaluate and provide feedback on internal language proficiency testing and standards
- Assist in assessing new freelance linguists, providing feedback on their test projects and readiness for production
- (Optional) Contribute to localization profile coordination and light client-facing project support
Top Skills
Audio Description
Dubbing
Localization Workflows
Subtitling
Transcription
What you need to know about the Seattle Tech Scene
Home to tech titans like Microsoft and Amazon, Seattle punches far above its weight in innovation. But its surrounding mountains, sprinkled with world-famous hiking trails and climbing routes, make the city a destination for outdoorsy types as well. Established as a logging town before shifting to shipbuilding and logistics, the Emerald City is now known for its contributions to aerospace, software, biotech and cloud computing. And its status as a thriving tech ecosystem is attracting out-of-town companies looking to establish new tech and engineering hubs.
Key Facts About Seattle Tech
- Number of Tech Workers: 287,000; 13% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Amazon, Microsoft, Meta, Google
- Key Industries: Artificial intelligence, cloud computing, software, biotechnology, game development
- Funding Landscape: $3.1 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Madrona, Fuse, Tola, Maveron
- Research Centers and Universities: University of Washington, Seattle University, Seattle Pacific University, Allen Institute for Brain Science, Bill & Melinda Gates Foundation, Seattle Children’s Research Institute
