Translate and review English-to-Indonesian marketing and social media content using Smartling. Ensure original meaning, readability, and adherence to constraints (character limits, terminology). Handle 2,000–5,000 words weekly, provide review feedback, and collaborate in a multi-vendor environment to maintain translation quality.
MAIN PURPOSE OF THE JOB
We are looking for several English into Indonesian linguists to join our growing team for one of our global clients, a music streaming company with various important entertainment services such as music streaming, podcasts, etc. They will take ownership of the incoming work on this account and will actively contribute to the success of the program.
MAIN DUTIES
- Translate and review content from English into Indonesian with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
- Content types: Marketing/Social media
- CAT Tool: working with Smartling
- Expected capacity per week: 2,000 to 5,000 words
REQUIRED SKILLS
- Minimum 3 years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter.
- Proficient in all areas of expertise: marketing and social media
- Well-versed in various translation & terminology tools.
- Excellent communications skills in English (spoken and written).
- Native fluency in target language.
- Degree in linguistics, translation or equivalent experience.
- Able to follow instructions, eg. character restrictions, etc.
- Able to communicate effectively the rationale behind their translation skills.
- Able to both translate and review.
- Experience working in a multi-vendor scenario a plus.
Job Reference: #LI-JC1
Similar Jobs
Cloud • Fintech • Software • Business Intelligence • Consulting • Financial Services
Lead cybersecurity and managed services engagements, drive business development (national construction/real estate and local markets), design solutions and statements of work, oversee project delivery and profitability, advise clients on infrastructure and security, maintain expertise in Microsoft Modern Workplace and Azure, and support service delivery improvements and thought leadership.
Top Skills:
Managed ServicesMicrosoft 365AzureMicrosoft Modern WorkplaceMicrosoft SecurityMicrosoft Teams
Cloud • Fintech • Software • Business Intelligence • Consulting • Financial Services
Lead cybersecurity and managed services offerings: drive business development (nationally for Construction/Real Estate and locally across industries), design and oversee Microsoft Modern Workplace and Azure solutions, manage account lifecycle and profitability, deliver technical architecture and project delivery, and provide SME guidance and thought leadership.
Top Skills:
Managed ServicesMicrosoft 365AzureMicrosoft SecurityMicrosoft Teams
Cloud • Fintech • Software • Business Intelligence • Consulting • Financial Services
Lead and perform financial statement and SOX audits, design audit procedures, test internal controls, identify and research accounting issues, communicate with clients, and mentor junior staff. Participate in pre-audit planning and execute audits under GAAS, GAAP, PCAOB, AICPA standards.
Top Skills:
AicpaGaapGaasPcaobSox
What you need to know about the Seattle Tech Scene
Home to tech titans like Microsoft and Amazon, Seattle punches far above its weight in innovation. But its surrounding mountains, sprinkled with world-famous hiking trails and climbing routes, make the city a destination for outdoorsy types as well. Established as a logging town before shifting to shipbuilding and logistics, the Emerald City is now known for its contributions to aerospace, software, biotech and cloud computing. And its status as a thriving tech ecosystem is attracting out-of-town companies looking to establish new tech and engineering hubs.
Key Facts About Seattle Tech
- Number of Tech Workers: 287,000; 13% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Amazon, Microsoft, Meta, Google
- Key Industries: Artificial intelligence, cloud computing, software, biotechnology, game development
- Funding Landscape: $3.1 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Madrona, Fuse, Tola, Maveron
- Research Centers and Universities: University of Washington, Seattle University, Seattle Pacific University, Allen Institute for Brain Science, Bill & Melinda Gates Foundation, Seattle Children’s Research Institute
