Legal Analyst

At Commerce, our mission is to empower businesses to innovate, grow, and thrive with our open, AI-driven commerce ecosystem. As the parent company of BigCommerce, Feedonomics, and Makeswift, we connect the tools and systems that power growth, enabling businesses to unlock the full potential of their data, deliver seamless and personalized experiences across every channel, and adapt swiftly to an ever-changing market. Simply said, we help businesses confidently solve complex commerce challenges so they can build smarter, adapt faster, and grow on their own terms. If you want to be part of a team of bold builders, sharp thinkers, and technical trailblazers, working together to shape the future of commerce, this is the place for you.

About the job

Commerce is looking for a Legal Analyst to join our Remote Legal team in Mexico. This is a high-impact role at the center of the Legal function – partnering closely with attorneys and cross-functional teams to keep work moving quickly and accurately – the in-house equivalent of a law firm paralegal.

You’ll support commercial contracting, litigation/dispute support, and Legal team initiatives, owning matters end-to-end from intake through execution. Project management is essential: you’ll coordinate complex, multi-stakeholder projects where organization and clear communication drive outcomes. You’ll also rely heavily on AI tools (e.g., Claude, ChatGPT, Gemini) to accelerate work product and build scalable processes.
 

What You’ll Do
 

Commercial Contracts

• Triage and manage intake for legal review requests; gather context, clarify business needs, and route work appropriately.

• Perform initial contract reviews against internal thresholds and criteria; flag risks and missing terms; propose practical options for resolution.

• Draft, review, and negotiate routine agreements, including NDAs and other standard commercial documents (e.g., customer, partner, and procurement agreements), with attorney support as needed.

• Assist attorneys with preparation, review, and negotiation of more complex legal documents and redlines.

• Support redlining workflows by preparing markups, tracking open points, and coordinating responses between Legal and business stakeholders.

• Ensure contracts are complete and accurate (signatures, exhibits, required information) and shepherd agreements through execution.
   

Project Management

• Lead and manage large, multi-workstream legal projects involving multiple attorneys, cross-functional teams, and external parties

• Build and maintain project plans, track milestones, and ensure nothing falls through the cracks

• Serve as a central communications hub — keeping stakeholders informed, deadlines on track, and decisions documented

• Identify bottlenecks and proactively problem-solve to keep projects moving forward
   

Legal Operations

• Develop and maintain repositories of legal responses, templates, playbooks, and other legal resources for use across the organization

• Assist with building and refining best practices and automation across various contract and legal workflows

• Monitor and maintain data quality within the contract management system

• Manage contracting process by tracking authorizations and correspondence

• Draft routine legal correspondence, internal communications, and other legal documents as needed
   

Litigation & Legal Research

• Assist attorneys with litigation-related tasks including document management, discovery support, and coordination with outside counsel

• Conduct research and prepare analyses to help attorneys and internal stakeholders make informed decisions

• Investigate escalated legal requests, analyze risk vs. benefit, anticipate areas of conflict, and present findings and recommendations with proposed solutions
   

AI & Technology

• Leverage AI platforms — including Claude, ChatGPT, Gemini, and others — to create work product, streamline research, and build scalable processes

• Stay current on emerging legal tech tools and identify opportunities to integrate them into team workflows
   

Who You Are
 

Must-haves

• Strong project management ability: you can plan work, drive timelines, track dependencies, and communicate clearly with many stakeholders.

• Must be proficient in English and Spanish (speaking, reading, writing, etc)

• Excellent written and verbal communication skills; you can translate complex issues into clear next steps and status updates.

• Highly organized with strong attention to detail; you can manage competing priorities and still deliver accurate work.

• Sound judgment and discretion handling sensitive/confidential information.

• Comfortable operating in a fast-paced environment, taking ownership, and seeing projects through to completion.

• Bachelor’s degree or equivalent relevant experience.
   

Experience

• Typically 1–4+ years in a paralegal, legal analyst, legal operations, contracts support, or similar role (law firm or in-house).

• Proficiency with Google Workspace and Microsoft Office.

• Experience with contract tooling and e-signature platforms is a plus (e.g., Salesforce, IronClad, DocuSign, etc.).

• Comfort learning new systems and improving how the team uses them.
   

(Pay Transparency Range: $254,406.00 - $318,007.00 MXN)

The exact salary will be dependent on the successful candidate’s location, relevant knowledge, skills, and qualifications.

#LI-KT1
#LI-Remote

At Commerce, we believe that celebrating the unique histories, perspectives and abilities of every employee makes a difference for our company, our customers and our community. We are an equal opportunity employer and the inclusive atmosphere we build together will make room for every person to contribute, grow and thrive.

We will ensure that individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the interview process, to perform essential job functions and to receive other benefits and privileges of employment. If you need an accommodation in order to interview at Commerce, please let us know during any of your interactions with our recruiting team.

Learn more about the Commerce team, culture and benefits at https://www.commerce.com/careers/

Commerce, along with many other employers, has become the subject of fraudulent job offers to hopeful prospective job seekers.
Be advised:
Commerce does not offer jobs to individuals who do not go through our formal hiring process.
Commerce will never:

• require payment of recruitment fees from candidates;

• request personally identifiable information through unsanctioned websites or applications;

• attempt to solicit money from you as part of the hiring process or as part of an employment offer;

• solicit money to complete visa requirements as part of a job offer.

If you receive unsolicited offers of employment from Commerce, we urge you to be extremely cautious and avoid engaging or responding.