IXL Learning Logo

IXL Learning

Localization Content Editor, Canada (Freelance)

Job Posted Yesterday Reposted Yesterday
Be an Early Applicant
Remote
Hiring Remotely in USA
Mid level
Remote
Hiring Remotely in USA
Mid level
As a Localization Editor, you'll adapt content for Canadian students by ensuring linguistically correct, culturally relevant materials while maintaining IXL's high standards of quality.
The summary above was generated by AI

IXL Learning, developer of personalized learning products used by millions of people globally, is seeking a motivated, detail-oriented Localization Editor with demonstrated expertise in Canadian English language conventions and culture. In this role, you will work closely with curriculum designers and content writers to ensure our language arts, math, and science items are linguistically correct, grade appropriate, and culturally suitable for the Canadian edition of our product. 

This is a remote 1099 consulting role for 6 months with possible extension. It is open to candidates in the US, UK, or Canada. #LI-REMOTE

WHAT YOU'LL BE DOING 
  • Review IXL content and suggest necessary adaptations for our Canadian edition. Considerations will include:
    • Spelling, punctuation, grammar, and terminology conventions of Canadian English
    • Cultural relevance for Canadian students (i.e., avoiding US-centrism)
    • Adherence to IXL style guide specifications
    • Grade-level appropriateness
  • Ensure overall quality and consistency of language arts, math, and science content for Canada
  • Answer IXL queries pertaining to Canadian English language and cultural customs
WHAT WE'RE LOOKING FOR
  • BA/BS degree in a relevant field and prior experience in an editing role
  • Impeccable knowledge of Canadian English linguistic conventions
  • Superior writing and editing skills, with exceptional attention to detail
  • Familiarity working with style manuals and guides (e.g., The Chicago Manual of Style)
  • Strong understanding of Canadian culture and customs
  • Understanding of K–12 students’ reading and knowledge levels
  • Strong communication skills
  • Ability to meet deadlines and be efficient and organized while managing a queue of assignments
  • Proficiency in Google Docs and Google Sheets
  • Experience or interest in the Canadian education system is a plus
  • Experience or background in math, science, or English language arts is a plus
ABOUT IXL LEARNING

IXL Learning is the country's largest EdTech company. We reach millions of learners through our diverse range of products. For example:

  • 1 in 4 students in the United States uses IXL.com
  • Rosetta Stone provides an immersive learning experience for 25 languages
  • Wyzant is the nation's largest community of tutors, covering 300+ subjects
  • Teachers Pay Teachers (TPT) is a comprehensive marketplace for millions of educator-created resources

Our mission is to create innovative products that will make a real, positive difference for learners and educators and we're looking for passionate, mission-minded people to join us in achieving this goal. We have a unique culture at IXL that fosters collaboration and the open exchange of ideas. We value our team and treat one another with kindness and respect. We approach our work with passion, tenacity, and authenticity. We find it immensely satisfying to develop products that impact the lives of millions and we are eager to have you join our team.

At IXL, we value diversity in age, race, ethnicity, gender, sexual orientation, physical and mental ability, political and religious beliefs, and life experience, and we are proud to promote a work environment where everyone, from any background, can do their best work. IXL Learning is an Equal Opportunity Employer.

Top Skills

Google Docs
Google Sheets

Similar Jobs

An Hour Ago
Remote or Hybrid
68 Locations
91K-322K
Senior level
91K-322K
Senior level
Artificial Intelligence • Professional Services • Business Intelligence • Consulting • Cybersecurity • Generative AI
The Market Intelligence Senior Manager leads projects to deliver strategic insights, employs data analytics for decision-making, motivates teams, and manages client engagements at a senior level.
An Hour Ago
Remote or Hybrid
64 Locations
77K-202K Annually
Mid level
77K-202K Annually
Mid level
Artificial Intelligence • Professional Services • Business Intelligence • Consulting • Cybersecurity • Generative AI
As a Senior Associate, you will design data architecture strategies, develop data pipelines, and mentor team members while ensuring data integrity and client relationships.
Top Skills: Azure)Cloud Platforms (AwsDockerGCPJavaPythonScalaSQL
An Hour Ago
Remote or Hybrid
59 Locations
74K-244K
Senior level
74K-244K
Senior level
Artificial Intelligence • Professional Services • Business Intelligence • Consulting • Cybersecurity • Generative AI
Lead the design and implementation of advanced Generative AI solutions, managing teams and client service accounts while delivering data-driven insights.
Top Skills: AIAirflowFastapiGenerative AiKubeflowMlPrefectPython

What you need to know about the Seattle Tech Scene

Home to tech titans like Microsoft and Amazon, Seattle punches far above its weight in innovation. But its surrounding mountains, sprinkled with world-famous hiking trails and climbing routes, make the city a destination for outdoorsy types as well. Established as a logging town before shifting to shipbuilding and logistics, the Emerald City is now known for its contributions to aerospace, software, biotech and cloud computing. And its status as a thriving tech ecosystem is attracting out-of-town companies looking to establish new tech and engineering hubs.

Key Facts About Seattle Tech

  • Number of Tech Workers: 287,000; 13% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
  • Major Tech Employers: Amazon, Microsoft, Meta, Google
  • Key Industries: Artificial intelligence, cloud computing, software, biotechnology, game development
  • Funding Landscape: $3.1 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
  • Notable Investors: Madrona, Fuse, Tola, Maveron
  • Research Centers and Universities: University of Washington, Seattle University, Seattle Pacific University, Allen Institute for Brain Science, Bill & Melinda Gates Foundation, Seattle Children’s Research Institute
By clicking Apply you agree to share your profile information with the hiring company.

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account