Freelance translator translating and reviewing patent documents from Simplified Chinese into German, primarily in electricity and computer science domains. Must follow project instructions (e.g., character limits), explain translation decisions, and perform both translation and review tasks remotely with expected weekly volume.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
The Talent Management team is currently recruiting linguists willing to joining our team of Simplified Chinese into German(Germany) translators.
Project Details:
Job Title: Chinese into German Patent Translator
Start Date: ASAP
Content: "Electricity", "Computer Science"
Location: Remote
Expected Weighted Volume Per Locale, Per Week: 2,000
Employment Type: Freelance
This is a remote project, you can work from anywhere.
Required skills:
- Proficient in patent
- Able to follow instructions, for example character restrictions, etc.
- Able to communicate effectively the rationale behind their translation skills
- Able to both translate and review
If this sounds like an opportunity you’d like to jump at, please send your application.
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Professional Services
Freelance remote translator to translate and review German (Germany) patent documents into Simplified Chinese, focusing on electricity and computer science content. Must follow instructions (e.g., character limits), provide rationale for translation choices, and perform both translation and review tasks. Expected weekly volume ~2,000 weighted words.
Artificial Intelligence • Cloud • HR Tech • Information Technology • Productivity • Software • Automation
Drive new SaaS license revenue by selling ServiceNow to large telecom accounts. Build C‑suite relationships, lead account and territory planning, orchestrate cross‑functional deal teams, advise on IT roadmaps and AI integration, and close new business while meeting sales targets. Travel up to 50%.
Top Skills:
AISaaSServicenow
Gaming
Design and deliver high-fidelity UI for a casual mobile game: create mock-ups, HUDs, icons, animations, and assets; collaborate with UX, art, production, and engineers; set UI standards, templates, and participate in critiques and cross-team knowledge sharing.
Top Skills:
Adobe CcAdobe Creative SuiteFigjamFigmaMiroUnity
What you need to know about the Seattle Tech Scene
Home to tech titans like Microsoft and Amazon, Seattle punches far above its weight in innovation. But its surrounding mountains, sprinkled with world-famous hiking trails and climbing routes, make the city a destination for outdoorsy types as well. Established as a logging town before shifting to shipbuilding and logistics, the Emerald City is now known for its contributions to aerospace, software, biotech and cloud computing. And its status as a thriving tech ecosystem is attracting out-of-town companies looking to establish new tech and engineering hubs.
Key Facts About Seattle Tech
- Number of Tech Workers: 287,000; 13% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Amazon, Microsoft, Meta, Google
- Key Industries: Artificial intelligence, cloud computing, software, biotechnology, game development
- Funding Landscape: $3.1 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Madrona, Fuse, Tola, Maveron
- Research Centers and Universities: University of Washington, Seattle University, Seattle Pacific University, Allen Institute for Brain Science, Bill & Melinda Gates Foundation, Seattle Children’s Research Institute
