Review machine-translated content into Finnish by comparing source and translation, making pass/fail quality judgments on accuracy, grammar, and naturalness. Follow guidelines and provide consistent assessments during a one-year, 1–5 hour/week freelance engagement.
Remote | Freelance | Flexible Hours
We are looking for native-level Finnish speakers to help review machine-translated content.
In this role, you will compare an original text with its Finnish translation and determine whether the translation accurately conveys the meaning, uses correct grammar, and sounds natural. Tasks involve simple quality judgments (e.g., Pass/Fail or Yes/No) rather than rewriting or editing content. The project will last a year - weekly engagement of 1 - 5 hours.
Requirements
- Native-level Finnish
- Strong reading and language skills
- Good attention to detail
- Ability to follow guidelines and make consistent quality assessments
Beneficial but NOT a must
- Experience in translation, proofreading, localization, or linguistic evaluation
This is a remote, task-based opportunity with flexible scheduling. Further project details will be shared with qualified candidates.
Lionbridge Bellevue, Washington, USA Office
Bellevue, United States, 0
Lionbridge Bellevue, Washington, USA Office
Bellevue, United States
Lionbridge Redmond, Washington, USA Office
Redmond, United States
Lionbridge Seattle, Washington, USA Office
Seattle, United States, 0
Similar Jobs
Enterprise Web • Hardware • Internet of Things • Software
Embed with manufacturing customers to design, build, and deploy Tulip solutions. Lead OT/IT integrations (PLCs, MES/ERP, quality systems), troubleshoot production issues, and deliver scalable, production-ready applications. Advise on architecture, document solutions, and represent customer needs to Product and Engineering.
Top Skills:
Cloud-NativeEmbedded AiErpMachine Data IntegrationsMesNo-Code PlatformPlcsQuality SystemsTulip Frontline Operations Platform
Artificial Intelligence • Legal Tech
Lead GC AI's EMEA expansion from zero-to-one: own regional revenue, close enterprise deals, hire and lead sales and cross-functional teams, drive localized marketing and demand generation, and implement scalable sales processes and KPIs to build a repeatable European business.
Top Skills:
Ai-Driven SoftwareLegal Text Processing
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Lead and evolve Circle's visual identity across campaigns, product launches, events, social, and product marketing. Create scalable brand systems, storyboards, and launch assets; collaborate with Motion, Product Marketing, and Content; present concepts, iterate on feedback, and research AI tools to improve creative workflows and consistency.
Top Skills:
Adobe Creative SuiteAi-Powered Creative ToolsFigma
What you need to know about the Seattle Tech Scene
Home to tech titans like Microsoft and Amazon, Seattle punches far above its weight in innovation. But its surrounding mountains, sprinkled with world-famous hiking trails and climbing routes, make the city a destination for outdoorsy types as well. Established as a logging town before shifting to shipbuilding and logistics, the Emerald City is now known for its contributions to aerospace, software, biotech and cloud computing. And its status as a thriving tech ecosystem is attracting out-of-town companies looking to establish new tech and engineering hubs.
Key Facts About Seattle Tech
- Number of Tech Workers: 287,000; 13% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Amazon, Microsoft, Meta, Google
- Key Industries: Artificial intelligence, cloud computing, software, biotechnology, game development
- Funding Landscape: $3.1 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Madrona, Fuse, Tola, Maveron
- Research Centers and Universities: University of Washington, Seattle University, Seattle Pacific University, Allen Institute for Brain Science, Bill & Melinda Gates Foundation, Seattle Children’s Research Institute
