Global Language Strategies LLC Logo

Global Language Strategies LLC

English to Albanian - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

Posted 7 Days Ago
Be an Early Applicant
Remote
Hiring Remotely in USA
Mid level
Remote
Hiring Remotely in USA
Mid level
Provide English-to-Albanian legal translation and editing for judiciary-related materials on an ongoing freelance basis. Apply U.S. legal, judicial, and technical terminology, maintain native-level accuracy, meet deadlines, and use computer-assisted translation tools. The remote contract requires approximately 10–15 hours per week, weekday availability during Eastern Time business hours, U.S. citizenship, and willingness to complete security clearance processing and fingerprinting.
The summary above was generated by AI

This is a remote position.

Freelance English-to-Albanian Legal Translator and/or Editor

Company: Global Language Strategies

Location: Remote 

Position Type: Freelance / Contract, ongoing as needed

** Security and Citizenship Requirements: Applicants must be a U.S. citizen and must be willing to complete security clearance processing, including fingerprinting **

Global Language Strategies is seeking a qualified freelance linguist to provide English-to-Albanian legal translation and/or editing services. This is an ongoing, as-needed contract opportunity for experienced professionals with strong legal terminology skills, excellent written accuracy, and the ability to deliver high-quality work remotely.



Requirements
  1. A minimum of three years of professional experience providing legal translation and/or editing services.
  2. Native-level Albanian and English writing skills. 
  3. Demonstrated knowledge of U.S. legal, judicial, and technical terminology in English and Albanian.
  4. Bachelor’s degree in a foreign language, linguistics, translation, or a comparable field.
  5. Experience using computer-assisted translation tools; Trados experience is preferred.
  6. Excellent organizational skills, attention to detail, and ability to meet deadlines.

Security and Citizenship Requirements:

***Applicants must be a U.S. citizen and must be willing to complete security clearance processing, including fingerprinting, if selected.

Availability:

Candidates should generally be available between 9:00 a.m. and 5:00 p.m. Eastern Time on most weekdays and able to accept on-demand assignments totaling approximately 10 to 15 hours per week, as needed.





Similar Jobs

3 Minutes Ago
Remote or Hybrid
45K-85K Annually
Junior
45K-85K Annually
Junior
Artificial Intelligence • Fintech • Insurance • Marketing Tech • Software • Analytics
Handles inbound calls and warm leads, consults customers on insurance needs, recommends appropriate Property and Casualty products, and converts prospects into policyholders. The role includes paid licensing and sales training, commission opportunities, customer communication, lead conversion, and flexible remote work. Representatives must work a weekday and weekend schedule, maintain a dedicated home workspace, and meet specified wired internet requirements.
Top Skills: PcWired High-Speed Internet
3 Minutes Ago
Remote or Hybrid
79K-130K Annually
Mid level
79K-130K Annually
Mid level
Automotive • Hardware • Internet of Things • Mobile • Software • App development • PropTech
Analyzes chatbot conversations and interaction data to identify performance issues, trends, anomalies, and root causes. Leads retraining, response optimization, AI workflow testing, QA, and performance measurement. Coordinates cross-functional improvement initiatives, defines AI-ready knowledge standards, reports business impact, and advises customer experience and technical support teams on chatbot quality and best practices.
Top Skills: Artificial IntelligenceChatbotsMS OfficeNatural Language Processing
3 Minutes Ago
Remote
USA
225K-275K Annually
Senior level
225K-275K Annually
Senior level
Artificial Intelligence • Cloud • Information Technology • Energy • Infrastructure as a Service (IaaS)
Leads Riot’s corporate M&A, strategic investments, joint ventures, and development capital structuring for data center infrastructure. Responsibilities include sourcing and executing transactions, building valuation and returns models, managing diligence, negotiating with capital partners and advisors, preparing board and investment committee materials, and supporting post-close integration. The role partners with executive leadership, finance, legal, tax, development, and site acquisition teams.

What you need to know about the Seattle Tech Scene

Home to tech titans like Microsoft and Amazon, Seattle punches far above its weight in innovation. But its surrounding mountains, sprinkled with world-famous hiking trails and climbing routes, make the city a destination for outdoorsy types as well. Established as a logging town before shifting to shipbuilding and logistics, the Emerald City is now known for its contributions to aerospace, software, biotech and cloud computing. And its status as a thriving tech ecosystem is attracting out-of-town companies looking to establish new tech and engineering hubs.

Key Facts About Seattle Tech

  • Number of Tech Workers: 287,000; 13% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
  • Major Tech Employers: Amazon, Microsoft, Meta, Google
  • Key Industries: Artificial intelligence, cloud computing, software, biotechnology, game development
  • Funding Landscape: $3.1 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
  • Notable Investors: Madrona, Fuse, Tola, Maveron
  • Research Centers and Universities: University of Washington, Seattle University, Seattle Pacific University, Allen Institute for Brain Science, Bill & Melinda Gates Foundation, Seattle Children’s Research Institute

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account