Senior Account Managers service accounts by managing transactions like policies, claims, and renewals. They develop coverage strategies and support clients while maintaining accurate data in management systems.