Top Tech Jobs & Startup Jobs in Seattle, WA

Evaluate AI model outputs, perform audit-based reviews, apply and refine guidelines, identify performance trends and failure modes, document findings, and collaborate with cross-functional teams to improve model evaluation and data quality.

Audit and monitor data labeling outputs, provide actionable feedback, support onboarding and training of annotators, enforce and improve guidelines, escalate workflow issues, and document findings to maintain high-quality human-in-the-loop AI data processes.

Audit and ensure quality of data labeling work for ML using human-in-the-loop processes. Provide feedback, train and support annotators, monitor workflows, identify recurring issues, and help improve guidelines and processes.

Perform on-site data annotation and quality assurance for natural language datasets, test AI products, analyze data for consistency and model performance, report anomalies and insights, and collaborate to refine machine learning models.

Evaluate AI outputs, perform audit-based reviews, identify patterns and failure modes, apply and improve annotation/evaluation guidelines, document findings, and communicate insights to cross-functional teams to improve model performance and evaluation frameworks.

Evaluate AI model outputs, perform audit-based reviews to identify patterns and failure modes, apply and refine guidelines, document findings, and collaborate with leads and cross-functional teams to improve model evaluation and data quality.

Reviews, writes, translates, localizes, and copy-edits Portuguese multimedia content across music, television, apps, video, and gaming platforms. Performs linguistic QA, fact-checking, transcription, market research, cultural adaptation, and terminology management. The role also reviews team work, develops training materials, reports content issues, and collaborates with global localization teams to ensure accurate, culturally appropriate content for the Brazilian Portuguese market.

Translate, review, copy-edit, and quality-assure Punjabi content in Gurumukhi and Shahmukhi. Maintain glossaries, style guides, and other language assets; resolve linguistic queries; provide translator feedback; support linguist onboarding and training; improve review processes; and meet quality and productivity KPIs while collaborating with global teams.

Own Uzbek Cyrillic language quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Serve as the primary client-facing linguistic expert, interpret style guides and quality frameworks, manage arbitrations and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, track quality trends, and convert recurring issues into style guide improvements. The role is remote freelance work of approximately 24 hours per month for candidates in approved countries.

Translate and copy-edit English content into German for Germany and/or Switzerland across marketing, UI, product, support, informational, and light legal materials. Manage 5,000+ words weekly using CAT tools, meet deadlines, maintain high quality and consistency, communicate reliably, and incorporate feedback and revisions in a remote freelance localization environment.